Page Comparison

PADIS Code

Short-text

English Text

Texto Español

NDC Service

486

NDC_DIST_2212

PRIORITY_BOARDING: Offers of optional services not available. Continue your purchase with the selected flights.

PRIORITY_BOARDING: Disponibilidad / Compra de servicios opcionales no disponible. Continue su compra con los vuelos seleccionados.

ServiceList

486

NDC_DIST_IATA_0004

No ticketing authority for Iberia

No existe el ticketing authority para Iberia

OrderCreate
Air Doc Issue
OrderChange
OrderCancel

486

NDC_DIST_OC_1001

Documents included have not been included in order.

Hay documentos que no se han incluido en la reserva.

OrderCreate

486

001

If you have purchased additional services, please contact with Iberia in order to apply for a refund

En caso de haber contratado otros servicios, para solicitar el reembolso debe contactarse con Iberia

OrderReshop (Delete/Cancel)

486

NDC_DIST_PAX_1001

Passenger Contact provided will be used for all passengers.

Los Datos de Contacto del pasajero proporcionados se utilizarán para todos los pasajeros. 

OrderCreate

486

NDC_DIST_PCL_1001

Some descriptions missing in PriceClassList

Algunas descripciones no se han podido mostrar en PriceClassList

Airshopping, OfferPrice, Direct OfferPrice, OrderReshop (Availability and Fare)

486

PRI_AVAIL_ERR_0003

PRIORITY_BOARDING: Offers of optional services not available. Continue your purchase with the selected flights.

PRIORITY_BOARDING: Disponibilidad / Compra de servicios opcionales no disponible. Continue su compra con los vuelos seleccionados.

ServiceList Presale

486

PRI_AVAIL_ERR_0004

PRIORITY_BOARDING: Already included in selected fare. Please continue with your reservation.

PRIORITY_BOARDING: Ya incluido en la tarifa seleccionada. Continue su compra con los vuelos seleccionados.

ServiceList Presale

486

PRI_AVAIL_ERR_0005

PRIORITY_BOARDING: Already included in selected fare. Please continue with your reservation.

PRIORITY_BOARDING: Ya incluido en la tarifa seleccionada. Continue su compra con los vuelos seleccionados.

ServiceList Presale

486

PRI_AVAIL_ERR_0006

PRIORITY_BOARDING: Offers of optional services not available. Continue your purchase with the selected flights.

PRIORITY_BOARDING: Disponibilidad / Compra de servicios opcionales no disponible. Continue su compra con los vuelos seleccionados.

ServiceList Presale

486

PRI_AVAIL_ERR_0008

PRIORITY_BOARDING: Already included for these passengers. Please continue with your reservation.

PRIORITY_BOARDING: Ya incluido para estos pasajeros. Continue su compra con los vuelos seleccionados.

ServiceList Presale

486

PRI_AVAIL_ERR_0010

PRIORITY_BOARDING: Already included for these passengers. Please continue with your reservation.

PRIORITY_BOARDING: Ya incluido para estos pasajeros. Continue su compra con los vuelos seleccionados.

ServiceList Presale

486

PRI_AVAIL_ERR_0012

PRIORITY_BOARDING: Not available. Flown segment. Please continue with your reservation.

PRIORITY_BOARDING: No disponible. Segmento volado. Continue su compra con los vuelos seleccionados.

ServiceList Presale

486

PRI_AVAIL_ERR_0013

PRIORITY_BOARDING: Already included for these passengers. Please continue with your reservation.

PRIORITY_BOARDING: Ya incluido para estos pasajeros. Continue su compra con los vuelos seleccionados.

ServiceList Presale

486

PRI_AVAIL_ERR_0014

PRIORITY_BOARDING: Already included for these passengers. Please continue with your reservation.

PRIORITY_BOARDING: Ya incluido para estos pasajeros. Continue su compra con los vuelos seleccionados.

ServiceList Presale

486

PRI_AVAIL_ERR_0015

PRIORITY_BOARDING: Already purchased. Please continue with your reservation.

PRIORITY_BOARDING: Ya comprado. Continue su compra con los vuelos seleccionados.

ServiceList Presale

486

PRI_AVAIL_ERR_0016

PRIORITY_BOARDING: Offers of optional services not available. Continue your purchase with the selected flights.

PRIORITY_BOARDING: Disponibilidad / Compra de servicios opcionales no disponible. Continue su compra con los vuelos seleccionados.

ServiceList Presale

486

PRI_AVAIL_ERR_0017

PRIORITY_BOARDING: Offers of optional services not available. Continue your purchase with the selected flights.

PRIORITY_BOARDING: Disponibilidad / Compra de servicios opcionales no disponible. Continue su compra con los vuelos seleccionados.

ServiceList Presale

486

PRI_AVAIL_ERR_0018

PRIORITY_BOARDING: Offers of optional services not available. Continue your purchase with the selected flights.

PRIORITY_BOARDING: Disponibilidad / Compra de servicios opcionales no disponible. Continue su compra con los vuelos seleccionados.

ServiceList Presale

486

PRI_AVAIL_ERR_0019

PRIORITY_BOARDING: Offers of optional services not available. Continue your purchase with the selected flights.

PRIORITY_BOARDING: Disponibilidad / Compra de servicios opcionales no disponible. Continue su compra con los vuelos seleccionados.

ServiceList Presale

486

PRI_AVAIL_ERR_0020

PRIORITY_BOARDING: Offers of optional services not available. Continue your purchase with the selected flights.

PRIORITY_BOARDING: Disponibilidad / Compra de servicios opcionales no disponible. Continue su compra con los vuelos seleccionados.

ServiceList Presale

486

PRI_AVAIL_ERR_0021

PRIORITY_BOARDING: Offers of optional services not available. Continue your purchase with the selected flights.

PRIORITY_BOARDING: Disponibilidad / Compra de servicios opcionales no disponible. Continue su compra con los vuelos seleccionados.

ServiceList Presale

486

SSE_AVM_20006

YOU MUST CONTACT IBERIA, AFTER COMMITTING TO THIS CHANGE, TO RE-REQUEST THE ADDITIONAL SERVICES FOR THE NEW FLIGHT(S)

Contacte con Iberia después de realizar el cambio, para solicitar los servicios adicionales de los vuelos nuevos

OrderReshop

486

SSE_ORM_1000518.001

Read only Order, due to changes from outside of NDC. Some values could be incorrect.

Por cambios por fuera de NDC, orden de sólo Lectura. Algunos valores podrían ser incorrectos.

OrderRetrieve

486

SSE_ORM_1000518.002

Read only Order, due to changes from outside of NDC. Some values could be incorrect.

Por cambios por fuera de NDC, orden de sólo Lectura. Algunos valores podrían ser incorrectos.

OrderRetrieve

486

SSE_ORM_1000518.003

Read only Order, due to changes from outside of NDC. Some values could be incorrect.

Por cambios por fuera de NDC, orden de sólo Lectura. Algunos valores podrían ser incorrectos.

OrderRetrieve

486

SSE_ORM_1000518.004

Read only Order, due to changes from outside of NDC. Some values could be incorrect.

Por cambios por fuera de NDC, orden de sólo Lectura. Algunos valores podrían ser incorrectos.

OrderRetrieve

486

SSE_ORM_1000527

Ancillaries not available at this moment

Ancillaries no disponibles en este momento

OrderRetrieve

486

SSE_ORM_20015

Reservation created successfully. It has not been possible to inform the payment timelimit. If it is not paid in the next few hours, the reservation will be canceled automatically.

Reserva creada correctamente. No ha sido posible informar el tiempo límite de pago. Si no se paga en las próximas horas la reserva se cancelará automáticamente.

OrderCreate

486

NDC_DIST_SL_1001

Some Service Filter is not valid

Alguno de los Service Filter incluidos no es válido

ServiceList

486

NDC_DIST_FF_1001

Frequent Flyer not included due to a system error

Frequent Flyer no incluido debido a un error del sistema

OrderCreate, OfferPrice

486

NDC_DIST_FL_1001

Stopover in {0} Flight {1}: There is not enough time to take the connecting flight.

Escala en {0} Vuelo {1}: No hay tiempo suficiente para la conexi\u00F3n.

OrderRetrieve

486

SSE_ORM_1000611

Frequent Flyer failed as not included in the offer request: Passenger {0}

Error de viajero frecuente porque no está incluido en la petición de la oferta: Pasajero {0}

OrderCreate

486

SSE_ORM_1000529

Original Flight cancelled, no alternative provide.

Vuelo original cancelado, no se ha proporcionado alternativa.

OrderRetrieve

486

SSE_ORM_1000530

Stopover in {0} Flight {1}: There is not enough time to take the connecting flight.

Escala en {0} Vuelo {1}: No hay tiempo suficiente para la conexi\u00F3n.

OrderRetrieve

486

SSE_ORM_1000531

Original Flight cancelled, alternative provided.

Vuelo original cancelado, se ha proporcionado alternativa.

OrderRetrieve

486

SSE_ORM_9179

Contact Iberia to re-request the services for all flight(s)

Contacte con Iberia para solicitar los servicios de todos los vuelo(s)

OrderChange