...
PADIS Code
...
Short-text
...
English Text
...
Texto Español
...
NDC Service
...
486
...
NDC_DIST_0012
...
No se puede realizar el cambio. Es necesario un cambio manual. Por favor contacte con el Call Center.
...
OrderReshop (Reshop Flow)
...
486
...
NDC_DIST_IATA_0004
...
No ticketing authority for Iberia
...
No existe el ticketing authority para Iberia
...
OrderCreate
Air Doc Issue
OrderChange
OrderCancel
...
486
...
SSE_AVM_13021
...
No pricing configuration found for product {0} requested
...
Configuraci\u00f3n de precios no cargada para el producto {0} solicitado
...
AirShopping, Ordering
Servicing
...
486
...
NDC_DIST_OC_1001
...
Documents included have not been included in order.
...
Hay documentos que no se han incluido en la reserva.
...
OrderCreate
...
486
...
001
...
If you have purchased additional services, please contact with Iberia in order to apply for a refund
...
En caso de haber contratado otros servicios, para solicitar el reembolso debe contactarse con Iberia
...
OrderReshop (Delete/Cancel)
...
486
...
NDC_DIST_PAX_1001
...
Passenger Contact provided will be used for all passengers.
...
Los Datos de Contacto del pasajero proporcionados se utilizarán para todos los pasajeros.
...
OrderCreate
...
486
...
SSE_ORM_1000518.001
...
Read only Order, due to changes from outside of NDC. Some values could be incorrect.
...
Por cambios por fuera de NDC, orden de sólo Lectura. Algunos valores podrían ser incorrectos.
...
RecoverOrder
...
486
...
SSE_ORM_1000518.002
...
Read only Order, due to changes from outside of NDC. Some values could be incorrect.
...
Por cambios por fuera de NDC, orden de sólo Lectura. Algunos valores podrían ser incorrectos.
...
RecoverOrder
...
486
...
SSE_ORM_1000518.003
...
Read only Order, due to changes from outside of NDC. Some values could be incorrect.
...
Por cambios por fuera de NDC, orden de sólo Lectura. Algunos valores podrían ser incorrectos.
...
RecoverOrder
...
486
...
SSE_ORM_1000518.004
...
Read only Order, due to changes from outside of NDC. Some values could be incorrect.
...
Por cambios por fuera de NDC, orden de sólo Lectura. Algunos valores podrían ser incorrectos.
...
RecoverOrder
...
486
...
SSE_ORM_20015
...
Reservation created successfully. It has not been possible to inform the payment timelimit. If it is not paid in the next few hours, the reservation will be canceled automatically.
...
Reserva creada correctamente. No ha sido posible informar el tiempo límite de pago. Si no se paga en las próximas horas la reserva se cancelará automáticamente.
...
OrderCreate
...
486
...
NDC_DIST_SL_1001
...
Some Service Filter is not valid
...
Alguno de los Service Filter incluidos no es válido
...
ServiceList
...
486
...
NDC_DIST_FF_1001
...
Frequent Flyer not included due to a system error
...
Frequent Flyer no incluido debido a un error del sistema
...
OrderCreate, OfferPrice
...
486
...
SSE_ORM_1000611
...
Frequent Flyer failed as not included in FlightPrice: Passenger {0}
...
Error de viajero frecuente porque no está incluido en FlightPrice: Pasajero {0}
...
OrderCreate
...
| Insert excerpt | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
This element can appear in various messages to inform the Seller and/or Customer of something they should take note of with regards to the response. We recommend that the warning texts are displayed to the end user.
The texts are returned in Spanish or English, which is the default language. Localization of the text can be undertaken by the Seller/Aggregator based on the Short-text code.
| Excerpt | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
Warnings example
| Expand | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
|
