PADIS Code | Short-text | English Text | Texto Español | NDC Service |
486 | NDC_DIST_2160 | It is not allowed to remove any passenger from an order with the private product selected. | No se permite eliminar alg\u00FAn pasajero de una orden con el producto privado seleccionado | OrderReshop (Delete) |
486 | NDC_DIST_2212 | PRIORITY_BOARDING: Offers of optional services not available. Continue your purchase with the selected flights. | PRIORITY_BOARDING: Disponibilidad / Compra de servicios opcionales no disponible. Continue su compra con los vuelos seleccionados. | ServiceList |
486 | NDC_DIST_2218 | BAGGAGE: Offers of optional services not available. Continue your purchase with the selected flights. | BAGGAGE: Disponibilidad / Compra de servicios opcionales no disponible. Continue su compra con los vuelos seleccionados. | ServiceList (PreSale) |
486 | NDC_DIST_2219 | SPECIAL EQUIPMENT: Offers of optional services not available. Continue your purchase with the selected flights. | SPECIAL EQUIPMENT: Disponibilidad / Compra de servicios opcionales no disponible. Continue su compra con los vuelos seleccionados. | ServiceList (PreSale) |
486 | NDC_DIST_2220 | PRIORITY BOARDING: Offers of optional services not available. Continue your purchase with the selected flights. | PRIORITY BOARDING: Disponibilidad / Compra de servicios opcionales no disponible. Continue su compra con los vuelos seleccionados. | ServiceList (PreSale) |
486 | NDC_DIST_BI_0001 | Only the first remark in InstructionList information has been included. | Sólo se ha incluido la información del primer remark del InstructionList. | OrderCreate |
486 | NDC_DIST_CANCEL_0001 | For services bought outside of the NDC channel, please request refunds via the same channel used to purchased them | Para los servicios comprados por fuera de NDC, se debe solicitar reembolso por el mismo canal donde lo compr\u00F3 | OrderReshop (Delete/Cancel) |
486 | NDC_DIST_FF_1001 | Frequent Flyer not included due to a system error | Frequent Flyer no incluido debido a un error del sistema | OrderCreate, OfferPrice |
486 | NDC_DIST_FL_1001 | Stopover in {0} Flight {1}: There is not enough time to take the connecting flight. | Escala en {0} Vuelo {1}: No hay tiempo suficiente para la conexi\u00F3n. | OrderRetrieve |
486 | NDC_DIST_IATA_0004 | No ticketing authority for Iberia | No existe el ticketing authority para Iberia | OrderCreate |
486 | NDC_DIST_OC_1001 | Documents included have not been included in order. | Hay documentos que no se han incluido en la reserva. | OrderCreate |
486 | NDC_DIST_PAX_1001 | Passenger Contact provided will be used for all passengers. | Los Datos de Contacto del pasajero proporcionados se utilizarán para todos los pasajeros. | OrderCreate |
486 | NDC_DIST_PCL_1001 | Some descriptions missing in PriceClassList | Algunas descripciones no se han podido mostrar en PriceClassList | Airshopping, OfferPrice, Direct OfferPrice, OrderReshop (Availability and Fare) |
486 | NDC_DIST_SL_1001 | Some Service Filter is not valid | Alguno de los Service Filter incluidos no es válido | ServiceList |
486 | NDC_DIST_SP_0001 | Only one Sports Equipment has been included per passenger as per conditions | Sólo se ha incluido un equipo deportivo por pasajero según condiciones Tarifa | OrderCreate |
486 | NDC_DIST_SPNE_0001 | SpecialNeedQualifiers not available. | SpecialNeedQualifiers no disponible. | ServiceList (PostSale) |
486 | NDC_DIST_SPNE_0002 | SPECIAL_NEED: Offers of special needs not available. Continue your purchase with the selected flights. | SPECIAL_NEED: Disponibilidad de necesidades especiales no disponible. Continue su compra con los vuelos seleccionados. | ServiceList (PreSale) |
486 | NDC_DIST_SPNE_0003 | SPECIAL_NEED: Service code is not offered. | SPECIAL_NEED: No se ofrece el código de servicio. | ServiceList (PreSale) |
486 | PRI_AVAIL_ERR_0003 | PRIORITY_BOARDING: Offers of optional services not available. Continue your purchase with the selected flights. | PRIORITY_BOARDING: Disponibilidad / Compra de servicios opcionales no disponible. Continue su compra con los vuelos seleccionados. | ServiceList Presale |
486 | PRI_AVAIL_ERR_0004 | PRIORITY_BOARDING: Already included in selected fare. Please continue with your reservation. | PRIORITY_BOARDING: Ya incluido en la tarifa seleccionada. Continue su compra con los vuelos seleccionados. | ServiceList Presale |
486 | PRI_AVAIL_ERR_0005 | PRIORITY_BOARDING: Already included in selected fare. Please continue with your reservation. | PRIORITY_BOARDING: Ya incluido en la tarifa seleccionada. Continue su compra con los vuelos seleccionados. | ServiceList Presale |
486 | PRI_AVAIL_ERR_0006 | PRIORITY_BOARDING: Offers of optional services not available. Continue your purchase with the selected flights. | PRIORITY_BOARDING: Disponibilidad / Compra de servicios opcionales no disponible. Continue su compra con los vuelos seleccionados. | ServiceList Presale |
486 | PRI_AVAIL_ERR_0008 | PRIORITY_BOARDING: Already included for these passengers. Please continue with your reservation. | PRIORITY_BOARDING: Ya incluido para estos pasajeros. Continue su compra con los vuelos seleccionados. | ServiceList Presale |
486 | PRI_AVAIL_ERR_0010 | PRIORITY_BOARDING: Already included for these passengers. Please continue with your reservation. | PRIORITY_BOARDING: Ya incluido para estos pasajeros. Continue su compra con los vuelos seleccionados. | ServiceList Presale |
486 | PRI_AVAIL_ERR_0012 | PRIORITY_BOARDING: Not available. Flown segment. Please continue with your reservation. | PRIORITY_BOARDING: No disponible. Segmento volado. Continue su compra con los vuelos seleccionados. | ServiceList Presale |
486 | PRI_AVAIL_ERR_0013 | PRIORITY_BOARDING: Already included for these passengers. Please continue with your reservation. | PRIORITY_BOARDING: Ya incluido para estos pasajeros. Continue su compra con los vuelos seleccionados. | ServiceList Presale |
486 | PRI_AVAIL_ERR_0014 | PRIORITY_BOARDING: Already included for these passengers. Please continue with your reservation. | PRIORITY_BOARDING: Ya incluido para estos pasajeros. Continue su compra con los vuelos seleccionados. | ServiceList Presale |
486 | PRI_AVAIL_ERR_0015 | PRIORITY_BOARDING: Already purchased. Please continue with your reservation. | PRIORITY_BOARDING: Ya comprado. Continue su compra con los vuelos seleccionados. | ServiceList Presale |
486 | PRI_AVAIL_ERR_0016 | PRIORITY_BOARDING: Offers of optional services not available. Continue your purchase with the selected flights. | PRIORITY_BOARDING: Disponibilidad / Compra de servicios opcionales no disponible. Continue su compra con los vuelos seleccionados. | ServiceList Presale |
486 | PRI_AVAIL_ERR_0017 | PRIORITY_BOARDING: Offers of optional services not available. Continue your purchase with the selected flights. | PRIORITY_BOARDING: Disponibilidad / Compra de servicios opcionales no disponible. Continue su compra con los vuelos seleccionados. | ServiceList Presale |
486 | PRI_AVAIL_ERR_0018 | PRIORITY_BOARDING: Offers of optional services not available. Continue your purchase with the selected flights. | PRIORITY_BOARDING: Disponibilidad / Compra de servicios opcionales no disponible. Continue su compra con los vuelos seleccionados. | ServiceList Presale |
486 | PRI_AVAIL_ERR_0019 | PRIORITY_BOARDING: Offers of optional services not available. Continue your purchase with the selected flights. | PRIORITY_BOARDING: Disponibilidad / Compra de servicios opcionales no disponible. Continue su compra con los vuelos seleccionados. | ServiceList Presale |
486 | PRI_AVAIL_ERR_0020 | PRIORITY_BOARDING: Offers of optional services not available. Continue your purchase with the selected flights. | PRIORITY_BOARDING: Disponibilidad / Compra de servicios opcionales no disponible. Continue su compra con los vuelos seleccionados. | ServiceList Presale |
486 | PRI_AVAIL_ERR_0021 | PRIORITY_BOARDING: Offers of optional services not available. Continue your purchase with the selected flights. | PRIORITY_BOARDING: Disponibilidad / Compra de servicios opcionales no disponible. Continue su compra con los vuelos seleccionados. | ServiceList Presale |
486 | SSE_AVM_20006 | YOU MUST CONTACT IBERIA, AFTER COMMITTING TO THIS CHANGE, TO RE-REQUEST THE ADDITIONAL SERVICES FOR THE NEW FLIGHT(S) | Contacte con Iberia después de realizar el cambio, para solicitar los servicios adicionales de los vuelos nuevos | OrderReshop |
486 | SSE_ORM_1000518.001 | Read only Order, due to changes from outside of NDC. Some values could be incorrect. | Por cambios por fuera de NDC, orden de sólo Lectura. Algunos valores podrían ser incorrectos. | OrderRetrieve |
486 | SSE_ORM_1000518.002 | Read only Order, due to changes from outside of NDC. Some values could be incorrect. | Por cambios por fuera de NDC, orden de sólo Lectura. Algunos valores podrían ser incorrectos. | OrderRetrieve |
486 | SSE_ORM_1000518.003 | Read only Order, due to changes from outside of NDC. Some values could be incorrect. | Por cambios por fuera de NDC, orden de sólo Lectura. Algunos valores podrían ser incorrectos. | OrderRetrieve |
486 | SSE_ORM_1000518.004 | Read only Order, due to changes from outside of NDC. Some values could be incorrect. | Por cambios por fuera de NDC, orden de sólo Lectura. Algunos valores podrían ser incorrectos. | OrderRetrieve |
486 | SSE_ORM_1000527 | Ancillaries not available at this moment | Ancillaries no disponibles en este momento | OrderRetrieve |
486 | SSE_ORM_1000529 | Original Flight cancelled, no alternative provide. | Vuelo original cancelado, no se ha proporcionado alternativa. | OrderRetrieve |
486 | SSE_ORM_1000530 | Stopover in {0} Flight {1}: There is not enough time to take the connecting flight. | Escala en {0} Vuelo {1}: No hay tiempo suficiente para la conexi\u00F3n. | OrderRetrieve |
486 | SSE_ORM_1000531 | Original Flight cancelled, alternative provided. | Vuelo original cancelado, se ha proporcionado alternativa. | OrderRetrieve |
486 | SSE_ORM_1000611 | Frequent Flyer failed as not included in the offer request: Passenger {0} | Error de viajero frecuente porque no está incluido en la petición de la oferta: Pasajero {0} | OrderCreate |
486 | SSE_ORM_20015 | Reservation created successfully. It has not been possible to inform the payment timelimit. If it is not paid in the next few hours, the reservation will be canceled automatically. | Reserva creada correctamente. No ha sido posible informar el tiempo límite de pago. Si no se paga en las próximas horas la reserva se cancelará automáticamente. | OrderCreate |
486 | SSE_ORM_9179 | Contact Iberia to re-request the additional services for all flights | Contacte con Iberia para solicitar de nuevo los servicios adicionales de todos los vuelo(s) | OrderChange |
486 | SSE_ORM_BI_0001 | InstructionList information has been ignored as not aplicable. | Se ha ignorado la Información de InstructionList por ser innecesaria. | OrderCreate |
486 | SSE_ORM_HU_0001 | Humanitarian information ignored as invalid. | Información del producto Humanitario ignorada por ser inválida. | OrderCreate |
486 | SSE_ORM_HU_0002 | Only the first Humanitarian information included. | Sólo se ha incluído la información del primer producto Humanitario. | OrderCreate |
486 | SSE_ORM_MA_0001 | Marine information ignored as invalid. | Información del producto Marino ignorada por ser inválida. | OrderCreate |
486 | SSE_ORM_MA_0002 | Only the first Marine information included. | Sólo se ha incluído la información del primer producto Marino. | OrderCreate |
486 | SSE_ORM_SP_0001 | Some Sports Equipment requested ignored as invalid. | Algunos de los equipos deportivos solicitados no son válidos. | OrderCreate |
486 | SSE_ORM_SP_0002 | Sports Equipment requested ignored as not available with this Fare. | Equipo deportivo solicitado, no diponible con este tipo de Tarifa. | OrderCreate |
486 | SSE_ORM_SP_0003 | Sports Equipment ignore as must be requested for all flights within same origin-destination. | Equipaje deportivo ignorado. Debe ser incluido para todos los vuelos del origen-destino. | OrderCreate |
486 | SSE_ORM_SP_0004 | The number of Sports Equipment per passenger has been exceeded. | Se ha excedido el número de equipaje deportivo por pasajero. | OrderCreate |
486 | SSE_ORM_SP_0005 | Special Equipment ignored for Infant passenger. | Equipaje deportivo ignorado para pasajeros Infant. | OrderCreate |
486 | SSE_ORM_SP_0006 | Special Equipment ignored as must be requested for one passenger. | Equipaje deportivo ignorado. Debe ser incluido para algún pasajero. | OrderCreate |
